1
00:00:39,360 --> 00:00:42,480
{\an8}P, הגיע הזמן לדבר
לגבי העזיבה שלך.
2
00:00:46,680 --> 00:00:51,160
{\an8}לפני שאתה חוצה את הגבול, אתה חייב
למחוק את אפליקציית ההודעות המאובטחות שלנו.
3
00:00:51,320 --> 00:00:53,720
{\an8}כן.
4
00:00:54,960 --> 00:00:59,880
{\an8}אתה צריך להיות זהיר מאוד לגבי האופן שבו אתה
קח את הצילומים שלך מעבר לביקורת הגבולות.
5
00:01:07,560 --> 00:01:09,520
{\an8}פשוט תהיה רגוע.
6
00:01:17,840 --> 00:01:22,680
{\an8}יש לך כרטיס הלוך ושוב. הם יחשבו
אתה חוזר בעוד 7 ימים.
7
00:01:24,800 --> 00:01:27,840
{\an8}פשוט תאמין בעצמך.
8
00:01:33,040 --> 00:01:37,960
{\an8}אני חושב שמה שעשית
הולך להשפיע מאוד.
9
00:02:07,600 --> 00:02:10,960
{\an8}♪ שמש בגובה רב, שמיים כחולים בהירים ♪
10
00:02:11,120 --> 00:02:14,920
{\an8}♪ זאת הייתה התמונה של הילד הקטן ♪
11
00:02:15,080 --> 00:02:18,520
{\an8}♪ הוא צייר את זה על פיסת נייר ♪
12
00:02:18,680 --> 00:02:21,680
{\an8}♪ וכתב בפינה ♪
13
00:02:21,840 --> 00:02:25,360
{\an8}♪ שתמיד תהיה שמש ♪
14
00:02:25,520 --> 00:02:28,520
{\an8}♪ שתמיד יהיו שמיים ♪
15
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
{\an8}שלום. זה אני.
16
00:02:34,000 --> 00:02:39,960
{\an8}ברגע זה אין לי מושג מה הסכום
של צרות שאני עומד לגרום לעצמי.
17
00:02:51,720 --> 00:02:56,400
{\an8}- יום טוב, תלמידים.
- פאשה, זה לא הזמן הטוב ביותר.
18
00:02:56,560 --> 00:03:02,480
{\an8}אני רכז האירוע
ובית הספר היסודי כרבש
19
00:03:03,480 --> 00:03:04,840
{\an8}ראשית...
20
00:03:06,120 --> 00:03:10,280
{\an8}אני גם צלם הווידאו של בית הספר.
21
00:03:10,440 --> 00:03:15,640
{\an8}ביחד עם קבוצת תלמידים,
אני מצלם את כל האירועים הגדולים בבית הספר.
22
00:03:17,680 --> 00:03:20,720
{\an8}מקום העבודה שלי הוא
בית הספר הגדול ביותר
23
00:03:20,880 --> 00:03:24,160
{\an8}במה שהיא עיר קטנה מאוד.
24
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
{\an8}האוכלוסייה כאן היא רק 10,000.
25
00:03:29,720 --> 00:03:34,240
{\an8}העיר שוכנת עמוק
באזור הרי אורל.
26
00:03:42,360 --> 00:03:45,280
{\an8}זהו ליבה התעשייתי של רוסיה.
27
00:03:45,440 --> 00:03:49,320
{\an8}החיים כאן סובבים סביב
מפעל התכת הנחושת.
28
00:03:49,480 --> 00:03:55,320
{\an8}למעשה, אנחנו
מפורסם בעולם בגלל הצמח הזה.
29
00:03:55,480 --> 00:04:00,160
{\an8}אנשים מגיעים מכל מקום
לראות את העיירה
30
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
{\an8}שכינה פעם אונסק"ו
המקום הרעיל ביותר על פני כדור הארץ.
31
00:04:05,400 --> 00:04:10,640
{\an8}העיר המזוהמת ביותר באוראל, עם
תוחלת חיים ממוצעת של 38 שנים.
32
00:04:10,800 --> 00:04:15,200
{\an8}זה כל כך כמו פוסט אפוקליפטי כאן.
יש גזים מסריחים אקראיים.
33
00:04:15,360 --> 00:04:19,600
{\an8}זה המקום הכי מדכא שיש לי
היה אי פעם. האוויר... הו, בנאדם, זה מסריח.
34
00:04:19,760 --> 00:04:24,080
{\an8}יש שיעור תמותה גבוה
מסרטן, מחלות ריאות
35
00:04:24,240 --> 00:04:26,800
{\an8}ומחלות אחרות. וואו.
36
00:04:26,960 --> 00:04:30,240
{\an8}ברוכים הבאים לקרבש.
37
00:04:31,200 --> 00:04:35,440
{\an8}ככה העולם
רואה את עיר הולדתי.
38
00:04:35,600 --> 00:04:39,960
{\an8}אבל המציאות היא
שלא כל כך נורא כאן.
39
00:04:41,080 --> 00:04:44,960
{\an8}וכמתאם האירוע
בבית הספר,
40
00:04:45,120 --> 00:04:49,640
{\an8}אני יכול לוודא שהילדים תמיד
יש למה לצפות.
41
00:04:52,360 --> 00:04:55,040
{\an8}יש עוגה לכולם.
42
00:05:01,040 --> 00:05:05,840
{\an8}מה שאני אוהב בעבודה שלי זה להיות
יכול להיות שם עבור התלמידים שלי.
43
00:05:12,920 --> 00:05:16,880
{\an8}עזרה להם לפתוח את הראש.
לבטא את עצמם.
44
00:05:17,040 --> 00:05:21,720
{\an8}ופשוט לתת להם את המרחב
להיות ילדים.
45
00:05:22,600 --> 00:05:27,200
{\an8}♪ למרות שזה רחוק מלהיות גדול! ♪
♪ אבל אני מנסה כמיטב יכולתי בגיטרה שלי... ♪
46
00:05:28,800 --> 00:05:33,400
{\an8}למרות שלפעמים אני מבלבל הכל.
אני מקווה שהילדים יסלחו לי
47
00:05:33,560 --> 00:05:38,920
{\an8}על כך שלא הבאת סוללה נוספת
לצילומי הקליפ שלהם.
48
00:05:45,320 --> 00:05:50,320
{\an8}בתור בוגר בית הספר הזה בעצמי,
אני אוהב את המקום הזה.
49
00:05:51,520 --> 00:05:56,080
{\an8}ואני מקווה שהאנשים כאן
כמוני גם.
50
00:05:57,160 --> 00:06:00,360
{\an8}- אתה רוצה מרק כרוב?
- לא, תודה.
51
00:06:00,520 --> 00:06:02,520
{\an8}מרק הכרוב שלך לא טוב במיוחד.
52
00:06:02,680 --> 00:06:06,920
{\an8}המרק הטוב ביותר הוא מ
מסעדת "סושי-פיצה".
53
00:06:07,080 --> 00:06:10,120
{\an8}צא מפה!
אתה והסושי-פיצה שלך.
54
00:06:17,320 --> 00:06:22,800
{\an8}אבל גם לי יש את הדרכים שלי
של לנצח אנשים.
55
00:06:24,680 --> 00:06:28,200
{\an8}בוקר טוב.
הייתי רוצה קצת פרחים.
56
00:06:36,160 --> 00:06:38,920
{\an8}היי, מיס ספרנית!
57
00:06:41,760 --> 00:06:43,960
{\an8}מתנה? ידעתי את זה!
58
00:06:44,120 --> 00:06:47,400
{\an8}הבאתי לך פרחים.
יום הולדת שמח, אמא.
59
00:06:47,560 --> 00:06:53,040
{\an8}זו אמא שלי. אני אוהב אותה
מאוד אבל מעולם לא סיפרתי לה.
60
00:06:53,200 --> 00:06:57,000
{\an8}תנו לפרחים לדבר בשבילי.
61
00:06:57,160 --> 00:07:00,400
{\an8}- אתה מצלם את זה?
כן.
62
00:07:11,000 --> 00:07:15,200
{\an8}זה היה בפברואר 2022
63
00:07:15,360 --> 00:07:19,040
{\an8}כאשר העבודה שלי
היה אמור להשתנות באופן דרסטי.
64
00:07:22,960 --> 00:07:25,880
{\an8}אלה החדשות
בערוץ הראשון.
65
00:07:26,040 --> 00:07:30,040
{\an8}לפי ולדימיר פוטין, רוסיה תעשה זאת
לבצע מבצע צבאי מיוחד.
66
00:07:30,200 --> 00:07:32,880
{\an8}בהסכמה
של מועצת הפדרציה הרוסית
67
00:07:33,040 --> 00:07:37,200
{\an8}ובהתאם לאשרור
הסכם מיום 22 בפברואר 2022
68
00:07:37,360 --> 00:07:40,400
{\an8}לגבי ידידות ועזרה הדדית
69
00:07:40,560 --> 00:07:45,480
{\an8}עם הרפובליקה העממית של דונייצק
והרפובליקה העממית של לוהנסק
70
00:07:45,640 --> 00:07:49,960
{\an8}החלטתי לנהל
מבצע צבאי מיוחד.
71
00:08:40,400 --> 00:08:45,600
{\an8}פדרלי חדש
מדיניות חינוך פטריוטי
72
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
{\an8}שלום?
73
00:08:54,720 --> 00:08:59,720
{\an8}האם יש הזמנות מיוחדות? אני לא
להבין מה קורה בכלל.
74
00:08:59,880 --> 00:09:06,040
{\an8}אנחנו צריכים לגרום לילדים לדקלם
כמה שירים ונאומים פטריוטיים.
75
00:09:06,200 --> 00:09:08,920
{\an8}אתה צריך לצלם את זה.
76
00:09:09,080 --> 00:09:13,320
{\an8}אנחנו צריכים גם לצלם את הילדים
מדקלם שירים על הניצחון שלנו.
77
00:09:13,480 --> 00:09:18,520
{\an8}- האם אנחנו דפוקים לגמרי?
- זה פשוט בא מלמעלה.
78
00:09:18,680 --> 00:09:21,120
{\an8}לעזאזל.
איך אנחנו עושים את זה בעצם?
79
00:09:21,280 --> 00:09:24,400
{\an8}- אין מושג.
- בסדר.
80
00:09:24,560 --> 00:09:28,480
{\an8}לעזאזל! זה כואב!
בסדר, נתראה.
81
00:09:31,040 --> 00:09:32,880
{\an8}לעזאזל!
82
00:09:33,800 --> 00:09:36,680
{\an8}הצג את הדגל.
83
00:09:46,800 --> 00:09:52,880
{\an8}תכנית לימודים פטריוטית חדשה התומכת ב
מלחמה תוצג כעת בבית הספר שלנו.
84
00:09:54,200 --> 00:09:58,480
{\an8}שיעורים, שירים, תרגילי בוקר...
85
00:09:58,640 --> 00:10:03,000
{\an8}קיבלתי הוראה לירות
כל האירועים...
86
00:10:05,240 --> 00:10:08,440
{\an8}הצב את הדגל.
87
00:10:08,600 --> 00:10:18,320
{\an8}... כהוכחה שבית הספר כן
ציות להוראות הממשלה.
88
00:10:21,040 --> 00:10:25,400
{\an8}במהלך הימים הראשונים, זינקתי
מכיתה אחת לאחרת
89
00:10:25,560 --> 00:10:28,440
{\an8}הקלטת שיעור תסריטאי
לאחר שיעור תסריטאי.
90
00:10:30,720 --> 00:10:35,680
{\an8}עומס העבודה היה כל כך עצום,
נאלצתי לבקש עזרה בצילומים.
91
00:10:36,840 --> 00:10:42,680
{\an8}הוחלט על מדיניות המדינה באוקראינה
על ידי רדיקלים, לאומנים ו...
92
00:10:43,760 --> 00:10:49,160
{\an8}...ניאו-נאצים. כל מה שמאחד
הביאו אותנו למותקפים.
93
00:10:50,080 --> 00:10:56,120
{\an8}בפברואר 2022, הוא השתתף ב
מבצע מיוחד לדמיל...
94
00:10:57,920 --> 00:11:00,000
{\an8}פירוז.
95
00:11:00,880 --> 00:11:06,440
{\an8}לפירוז ודינאזיפיקציה
של אוקראינה כחלק מ...
96
00:11:06,600 --> 00:11:10,640
{\an8}- בואו נחזור על זה.
- האם אני מתחיל מההתחלה או?
97
00:11:10,800 --> 00:11:15,320
{\an8}לא, רק מהמילים האלה,
החל מ"הוא לקח חלק ב"...
98
00:11:15,480 --> 00:11:21,560
{\an8}בפברואר 2022, הוא השתתף ב
מבצע מיוחד לדמוקרטים...
99
00:11:21,720 --> 00:11:24,000
{\an8}פשוט אמור "דנאזיפיקציה".
100
00:11:24,160 --> 00:11:29,280
{\an8}חלקם נאבקו עם
המילים החדשות של תכנית הלימודים.
101
00:11:31,120 --> 00:11:33,800
{\an8}אחרים, כמו עבדולמנוב כאן,
102
00:11:33,960 --> 00:11:37,200
{\an8}העביר את השיעורים עם
התשוקה של מאמין אמיתי.
103
00:11:37,360 --> 00:11:41,160
{\an8}הנקודה הבאה היא הכלכלה.
104
00:11:41,320 --> 00:11:45,000
{\an8}המרכיב הכלכלי
של לוחמה היברידית.
105
00:11:45,160 --> 00:11:48,400
{\an8}אלה הסנקציות
נגד המדינה שלנו.
106
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
{\an8}אתה כבר יודע
107
00:11:51,560 --> 00:11:58,400
{\an8}שאירופה, לא רוסיה, סובלת
הכי הרבה מהסנקציות האלה עכשיו.
108
00:11:58,560 --> 00:12:03,040
{\an8}ללא אנרגיה, כלומר,
בלי הגז, הנפט שלנו וכן הלאה.
109
00:12:03,200 --> 00:12:07,920
{\an8}בצרפת,
למלא את המיכל בבנזין,
110
00:12:08,080 --> 00:12:13,480
{\an8}אתה צריך יותר מ-150 יורו.
111
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
{\an8}אז הצרפתים יעשו זאת בקרוב
להיות כמו מוסקטרים,
112
00:12:17,720 --> 00:12:20,720
{\an8}רכיבה על סוסים,
וגם שאר אירופה.
113
00:12:20,880 --> 00:12:24,280
{\an8}יש
ללא תוצרת חקלאית מקומית
114
00:12:24,440 --> 00:12:27,840
{\an8}באירופה
או ברוב המדינות האחרות.
115
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
{\an8}כלומר, ללא חיטה, שמנים,
וכן הלאה.
116
00:12:31,400 --> 00:12:36,520
{\an8}טוב, שוב, בצרפת, בסדר, הם כן
רגיל לאכול צדפות וצפרדעים.
117
00:12:36,680 --> 00:12:40,480
{\an8}הם יימשכו זמן מה,
אבל מה עם האחרים, כמו אנגליה?
118
00:12:40,640 --> 00:12:43,840
{\an8}אנגליה, אתה זוכר,
הוא אי קטנטן.
119
00:12:44,000 --> 00:12:48,080
{\an8}הם הרגו את האנשים שלהם
במהלך מלחמת העולם השנייה.
120
00:12:48,240 --> 00:12:53,200
{\an8}בארצות הברית, יש
הפגנות תומכות ברוסיה.
121
00:12:53,360 --> 00:12:58,320
{\an8}כפי שאמרתי, נוכל להרוס את אוקראינה
בעוד כמה ימים.
122
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
{\an8}תודה.
123
00:13:04,520 --> 00:13:10,640
{\an8}מעטים מאיתנו היו מוכנים לכאלה
התערבות בחופש שלנו ללמד.
124
00:13:12,560 --> 00:13:16,600
{\an8}השעות בהן השתמשתי
להתמקד בילדים
125
00:13:16,760 --> 00:13:23,440
{\an8}מושקעים כעת בהעלאת הסרטונים האלה
למאגר מידע ממשלתי מסתורי.
126
00:13:35,280 --> 00:13:40,480
{\an8}זה הבית שלי.
זה 2 חדרי שינה במרכז העיר.
127
00:13:41,520 --> 00:13:45,040
{\an8}הנה, יש לי 427 ספרים.
128
00:13:45,200 --> 00:13:47,920
{\an8}הכל מסודר בקפידה לפי סדר צבעים.
129
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
{\an8}תוכי מחמד.
130
00:13:52,000 --> 00:13:54,760
{\an8}כלב בשם נברסקה.
131
00:13:54,920 --> 00:13:57,240
{\an8}והרבה זיכרונות...
132
00:14:08,400 --> 00:14:13,320
{\an8}בתור סטודנט צעיר, ידעתי שאני
היה שונה משאר הבנים
133
00:14:13,480 --> 00:14:16,560
{\an8}גם אם לא היה לי מושג למה.
134
00:14:18,640 --> 00:14:23,120
{\an8}אולי זו הסיבה
תמיד הייתי לבד.
135
00:14:26,240 --> 00:14:30,160
{\an8}גם אני הייתי בודד בבית.
136
00:14:31,040 --> 00:14:34,840
{\an8}כשהייתי בן 9,
אבי טבע באגם
137
00:14:35,000 --> 00:14:40,280
{\an8}משאיר את אמא שלי לגדל
אני והאחים שלי לבד.
138
00:14:42,200 --> 00:14:47,720
{\an8}כאן בבית הספר,
אני יכול ליצור משפחה משלי.
139
00:14:56,200 --> 00:15:00,960
{\an8}מה שניסיתי ליצור
במשרד שלי זה פשוט.
140
00:15:02,120 --> 00:15:07,280
{\an8}בדיוק מסוג המקום הזה
הלוואי שהיה קיים כשהייתי סטודנט.
141
00:15:59,720 --> 00:16:03,160
{\an8}המשרד הזה כאן
הוא עמוד תווך של דמוקרטיה
142
00:16:03,320 --> 00:16:07,240
{\an8}בכל העולם הלא דמוקרטי שלנו.
143
00:16:07,400 --> 00:16:11,000
{\an8}סטודנטים תמיד יכולים להיכנס לכאן.
144
00:16:12,000 --> 00:16:16,200
{\an8}גם אם הוא סגור,
אפשר לפתוח אותו כמעט עם כל מפתח.
145
00:16:16,360 --> 00:16:19,160
{\an8}קדימה, צלם את הדגל.
146
00:16:36,400 --> 00:16:38,520
{\an8}לא, זה לא ייפול.
147
00:16:38,680 --> 00:16:42,960
{\an8}מה יבגניה ולדימירובנה
יגיד לך, היא נאלצת לומר.
148
00:16:43,120 --> 00:16:46,960
{\an8}הכריחו אותך?
תמצמץ פעמיים אם הכריחו אותך.
149
00:16:47,120 --> 00:16:53,160
{\an8}- אנחנו צריכים להציל את יבגניה ולדימירובנה.
תן לי רק להתאים את האיזון.
150
00:16:53,320 --> 00:16:56,960
{\an8}כולנו יחד חייבים לעזור
אחד את השני והצבא שלנו
151
00:16:57,120 --> 00:17:02,200
{\an8}עם הבנה, תמיכה ותשומת לב
יחס לכל מה שקורה.
152
00:17:04,440 --> 00:17:08,800
{\an8}כל יום,
היו שיעורי חובה חדשים.
153
00:17:08,960 --> 00:17:14,440
{\an8}זה הרגיש כאילו אנחנו המורים
נאלץ להילחם גם במלחמה הזו.
154
00:17:15,520 --> 00:17:20,080
{\an8}כמה מכם כבר יודעים על
מעיין קרים? כן, אלכסנדר?
155
00:17:20,240 --> 00:17:24,600
{\an8}- קרים הצטרפה לרוסיה.
אז קרים הצטרפה לרוסיה?
156
00:17:25,480 --> 00:17:31,080
{\an8}חצי האי קרים עזב את רוסיה...
אה, עזב את אוקראינה והצטרף לרוסיה.
157
00:17:31,240 --> 00:17:34,360
{\an8}כמה אתם חכמים, כולכם יודעים.
158
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
{\an8}מדוע אנשי קרים
רוצה להצטרף לרוסיה?
159
00:17:37,360 --> 00:17:41,560
{\an8}כי האוקראינים לא
לתת כסף לתשתיות,
160
00:17:41,720 --> 00:17:44,000
{\an8}אז הם החליטו להצטרף אלינו.
161
00:17:44,160 --> 00:17:48,760
{\an8}אלה שעונדים את הכתרים הפרחוניים,
נא לנופף למצלמה.
162
00:17:48,920 --> 00:17:51,360
{\an8}וחיוך רחב.
163
00:18:12,560 --> 00:18:16,760
{\an8}אני מותש מ
כל עבודת התעמולה הנוספת.
164
00:18:26,240 --> 00:18:30,760
{\an8}אז אני רואה פוסט מ
חברת תוכן אינטרנט רוסית.
165
00:18:30,920 --> 00:18:36,760
{\an8}"מעביר שיחה. האם העבודה שלך הושפעה
על ידי המבצע הצבאי המיוחד?"
166
00:18:37,680 --> 00:18:43,400
{\an8}אני מפתיע את עצמי בכך שאני שולח אותם
מייל ארוך מדי:
167
00:18:49,720 --> 00:18:55,040
{\an8}"אני כותב לך כי אני חושב שאני
יהיה מועמד טוב להופעה שלך."
168
00:18:56,640 --> 00:19:03,440
{\an8}"אני מורה שנאלץ לעשות את המדויק
ההפך ממה שמורה צריך לעשות".
169
00:19:03,600 --> 00:19:06,720
{\an8}"שימוש במשאבים שלי
כצלם וידאו בבית הספר,
170
00:19:06,880 --> 00:19:10,600
{\an8}כבר הייתי
מתעד דברים כאן".
171
00:19:11,400 --> 00:19:14,480
{\an8}"אני ממתין לתשובתך."
172
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
{\an8}יום הולדת שמח!
יום הולדת שמח!
173
00:19:30,000 --> 00:19:31,800
{\an8}יום הולדת שמח.
174
00:19:31,960 --> 00:19:37,400
{\an8}התלמידים שעוברים
המשרד שלי הפך למשפחה.
175
00:19:38,320 --> 00:19:41,680
{\an8}כמו קבוצת הבוגרים הזו
מהשנה שעברה.
176
00:19:41,840 --> 00:19:44,680
{\an8}אבל אני דואג להם.
177
00:19:44,840 --> 00:19:48,560
{\an8}אחת, שתיים, שלוש.
קראבאש!
178
00:19:49,960 --> 00:19:54,120
{\an8}- אין לי זמן ללמוד.
- גם אני בסכנה להתנפל.
179
00:19:54,280 --> 00:19:57,480
{\an8}אם עזבת,
אתה עלול בסופו של דבר למות באוקראינה.
180
00:19:59,280 --> 00:20:03,040
{\an8}הם עושים את אחותי
בכיתה א' ללמוד שירי מלחמה.
181
00:20:03,200 --> 00:20:06,440
{\an8}הם גורמים לה ללמוד גם את אלה.
שאלתי, "למה אתה לומד את זה?"
182
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
{\an8}היא אומרת, "אמרו לי לעשות את זה
לתמוך בצבא".
183
00:20:09,520 --> 00:20:13,960
{\an8}- לא כאילו היא יודעת מהי מלחמה.
- לא, הם לא צריכים לדעת מה זה.
184
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
{\an8}קניתי לך חולצה של מקדונלדס!
סחורה של מותג, המתנה שלי לניקיטה.
185
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
{\an8}♪ ריקוד איטי כדי לגרום לך לבכות ♪
186
00:20:32,040 --> 00:20:34,680
{\an8}♪ למרות שכולם נשמעים אותו הדבר ♪
187
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
{\an8}אמא, את יודעת
מה קורה
188
00:20:48,040 --> 00:20:52,080
{\an8}כמו, מה הם צריכים ללמוד
בכיתה י"א?
189
00:20:52,240 --> 00:20:57,040
{\an8}גיבורי המבצע הצבאי המיוחד!
190
00:20:57,200 --> 00:21:00,800
{\an8}אז מה? יש בנים במלחמה.
191
00:21:00,960 --> 00:21:03,120
{\an8}בנים צעירים.
192
00:21:03,280 --> 00:21:06,640
{\an8}זה רק טבעי לבנים
לצאת למלחמה!
193
00:21:06,800 --> 00:21:10,520
{\an8}- אני לא אוהב סוג כזה של טבע.
- אתה שונה.
194
00:21:10,680 --> 00:21:16,320
{\an8}המדינה שלנו רוצה הרבה דברים.
אין צורך לפתוח במלחמה בשביל זה.
195
00:21:16,480 --> 00:21:18,840
{\an8}אני מבין אותך בצורה מושלמת.
196
00:21:19,000 --> 00:21:23,720
{\an8}אידיוט אחד מחליט לעשות את זה,
וכל העולם מפחד עכשיו.
197
00:21:23,880 --> 00:21:25,840
{\an8}אידיוט.
198
00:21:26,000 --> 00:21:31,360
{\an8}עדיף היה אם הוא פשוט
ישב ליד השולחן שלו ולא עשה כלום!
199
00:21:31,520 --> 00:21:36,600
{\an8}אני מצטער, אבל אנשים אוהבים מלחמה.
הם רוצים לירות אחד בשני.
200
00:21:36,760 --> 00:21:42,760
{\an8}זה תמיד היה ככה. וגם שלנו
אנשים היו בכל הקרבות. תָמִיד.
201
00:21:42,920 --> 00:21:45,360
{\an8}אנשים אוהבים לירות אחד בשני.
202
00:21:45,520 --> 00:21:49,280
{\an8}הפעל את המוח שלך לפעמים.
זה שימושי.
203
00:21:51,160 --> 00:21:54,480
{\an8}קח כמה ממתקים, בן.
204
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
{\an8}יפה.
205
00:22:13,680 --> 00:22:18,720
{\an8}איפשהו לאורך הקו,
נמאס לי שאין עם מי לדבר.
206
00:22:20,160 --> 00:22:23,120
{\an8}אז אני מתחיל לדבר למצלמה שלי.
207
00:22:36,240 --> 00:22:42,640
{\an8}זו תחושה מאוד לא נעימה.
208
00:22:44,800 --> 00:22:49,560
{\an8}זה כאילו אתה בחדר
209
00:22:49,720 --> 00:22:54,840
{\an8}וכל הקירות סוגרים עליך.
210
00:22:55,000 --> 00:22:58,760
{\an8}האוויר אוזל.
211
00:23:00,360 --> 00:23:06,760
{\an8}ואתה כל כך מודע לזה
אתה לא יכול לשנות שום דבר.
212
00:23:06,920 --> 00:23:11,600
{\an8}שאתה נשאר לכוד במערכת הזו.
213
00:23:16,200 --> 00:23:22,120
{\an8}אני אוהב את העבודה שלי, אבל אני לא רוצה
להיות פיון של המשטר.
214
00:23:50,240 --> 00:23:55,960
{\an8}אני מתפטר מתפקידי כאירוע
רכז בבית הספר היסודי כרבש.
215
00:24:00,200 --> 00:24:03,720
{\an8}לא משנה מה יהיו ההשלכות של זה,
כך יהיה.
216
00:24:06,280 --> 00:24:10,040
{\an8}אפילו בחור כמוני
צריכים להיות כמה עקרונות.
217
00:24:13,320 --> 00:24:18,800
{\an8}אני נכנס למינהל ו
להגיש את מכתב ההתפטרות.
218
00:24:23,200 --> 00:24:26,760
{\an8}עד יוני, סיימתי כאן.
219
00:25:00,440 --> 00:25:04,920
{\an8}לפעמים מבקשים ממני
לצלם דברים מחוץ לבית הספר.
220
00:25:06,000 --> 00:25:09,960
{\an8}והיום
אני מצלם עצרת בעד מלחמה.
221
00:25:10,920 --> 00:25:14,440
{\an8}אני מרגיש כמו כרגע
אני חייב לשחק ביחד.
222
00:25:20,520 --> 00:25:24,360
{\an8}בוא לעמוד איתנו.
ממש כאן.
223
00:25:27,600 --> 00:25:30,600
{\an8}אנחנו לא נוטשים את האנשים שלנו
224
00:25:36,440 --> 00:25:41,720
{\an8}אני מרגיש כאילו אני חייזר בעיר שלי.
אבל כמובן, זה לא רק כאן.
225
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
{\an8}מסביב למדינה,
תופי המלחמה הכו בפראות.
226
00:25:46,120 --> 00:25:51,000
{\an8}אם נצטרך להפוך את קייב להריסות
ולשים את הדגל שלנו על החורבות האלה
227
00:25:51,160 --> 00:25:53,040
{\an8}אז יש לעשות זאת.
228
00:25:54,640 --> 00:25:57,640
{\an8}העצרת בקראבש היא רק חלק ממנה
מלחמת מידע לאומית גדולה יותר.
229
00:25:57,800 --> 00:26:02,200
{\an8}מבצע זה עוסק בנקמה.
אנחנו מכים בדיוק בשביל נקמה.
230
00:26:02,360 --> 00:26:05,680
{\an8}זהו ביטוי
של השנאה שלנו, שנאה קדושה לחלוטין.
231
00:26:05,840 --> 00:26:08,360
{\an8}אסור לנו להרוג אותם מתוך שנאה.
232
00:26:09,280 --> 00:26:13,440
{\an8}אנחנו חייבים להרוג אותם מאהבה,
אהבה לילדים שלנו.
233
00:26:13,600 --> 00:26:17,080
{\an8}♪ אה, אמא רוסיה ♪
234
00:26:17,240 --> 00:26:20,760
{\an8}♪ הטילים הגרעיניים שלנו ♪
♪ מוכנים לקרב ♪
235
00:26:20,920 --> 00:26:26,080
{\an8}♪ סמכי עלינו, סבתא, ♪
♪ עם הבאנר האדום! ♪
236
00:26:26,240 --> 00:26:29,360
{\an8}לא למלחמה! לא למלחמה!
237
00:26:29,520 --> 00:26:33,800
{\an8}כמובן שהיו נגד המלחמה
מפגינים בערים גדולות יותר.
238
00:26:35,600 --> 00:26:39,160
{\an8}עצרו את המלחמה! לא למלחמה!
239
00:26:39,320 --> 00:26:44,880
{\an8}אנשי תקשורת, זזו הצידה.
240
00:26:45,040 --> 00:26:48,680
{\an8}הלוואי ויכולתי להיות אמיץ כמוהם.
241
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
{\an8}אבל אני לא.
242
00:26:53,440 --> 00:26:58,080
{\an8}וזה מתאים לכולם
בעיר הזו.
243
00:27:06,880 --> 00:27:11,120
{\an8}- האם יש מישהו נגד המלחמה?
- לא, אנחנו לא מכירים אף אחד.
244
00:27:11,280 --> 00:27:15,400
{\an8}במעגל החברתי שלנו,
אין כאלה מהסוג הזה.
245
00:27:15,560 --> 00:27:19,440
{\an8}הם אפילו לא יעזו להיות "נגד".
246
00:27:29,760 --> 00:27:36,400
{\an8}אחרי העצרת, אני רואה מה
העיר סיימה עם הצילומים שלי.
247
00:27:37,960 --> 00:27:43,160
{\an8}זו תערוכת מולטימדיה
בספריית העיר.
248
00:27:47,360 --> 00:27:52,120
{\an8}אני מסתכל לתוך העיניים של הילדים
צופה ביצירה שלי.
249
00:27:57,200 --> 00:28:01,320
{\an8}אני התעמולה של הילדים האלה.
250
00:28:08,960 --> 00:28:15,440
{\an8}למזלי הבאתי את השלט האוניברסלי שלי,
כדי שאוכל לכבות את השטויות.
251
00:28:34,280 --> 00:28:39,480
{\an8}פתאום,
קיבלתי את ההודעה הכי מוזרה אי פעם.
252
00:28:40,960 --> 00:28:45,640
{\an8}הפוסט באינסטגרם
הגבתי באקראי שהשתלם.
253
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
{\an8}ועכשיו...
254
00:28:49,800 --> 00:28:54,920
{\an8}"פאשה היקר, אני מאירופה
עובד בסרטים דוקומנטריים".
255
00:28:55,080 --> 00:28:59,400
{\an8}"פרטי הקשר שלך היו
נתן לי ידיד ברוסיה".
256
00:28:59,560 --> 00:29:02,160
{\an8}"אני רוצה לדבר על הרעיון שלך
257
00:29:02,320 --> 00:29:06,680
{\an8}כדי לצלם סיפור על איך
המלחמה משפיעה על בית הספר שלך".
258
00:29:10,800 --> 00:29:17,680
{\an8}כששלחתי את ההצעה הזו, לא הכרתי אף אחד
ברוסיה יכול לכסות את הסיפור הזה באופן חוקי.
259
00:29:18,640 --> 00:29:22,800
{\an8}אבל עכשיו זר נכנס למקום
מציע תמיכה.
260
00:29:24,520 --> 00:29:27,920
{\an8}אני מבלה כל הלילה
חושב על ההצעה שלו
261
00:29:28,080 --> 00:29:31,280
{\an8}כדי לעזור להראות את החומר שלי לעולם.
262
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
{\an8}בוא נעשה את זה.
263
00:29:45,680 --> 00:29:50,000
{\an8}העבודה שלי כבר כוללת צילום
הכל סביב בית הספר.
264
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
{\an8}זו העטיפה המושלמת.
265
00:29:54,200 --> 00:29:59,600
{\an8}למה להתפטר מתפקידי כשזה כן
הדרך המושלמת לעשות כאן סרט?
266
00:29:59,760 --> 00:30:04,040
{\an8}אני הולך להנהלת בית הספר
ולקחת בחזרה את התפטרותי.
267
00:30:20,600 --> 00:30:24,240
{\an8}עכשיו אני לא רק
צלם וידאו בבית ספר.
268
00:30:24,400 --> 00:30:28,160
{\an8}עכשיו, אני במאי קולנוע.
269
00:30:28,320 --> 00:30:33,320
{\an8}ואני אשתמש במצלמה שלי כדי לצלם
לתהום בית הספר הזה שוקע.
270
00:30:35,600 --> 00:30:38,880
{\an8}אבל איפה להתחיל?
271
00:30:44,800 --> 00:30:47,040
{\an8}שים לב!
272
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
{\an8}הצג את הדגל.
273
00:30:54,920 --> 00:31:01,360
{\an8}טקס ההמנון החדש
בפיקוח פאבל עבדולמנוב...
274
00:31:02,960 --> 00:31:06,200
{\an8}...נציג מפלגת השלטון
במוסד שלנו.
275
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
{\an8}עכשיו זה מעניין.
276
00:31:13,280 --> 00:31:15,640
{\an8}למה היסטוריה?
277
00:31:17,440 --> 00:31:24,120
{\an8}אני חושב שההיסטוריה של רוסיה היא אחת
ממדעי החברה החשובים ביותר.
278
00:31:24,280 --> 00:31:29,680
{\an8}אני מסכים עם האמרה
279
00:31:29,840 --> 00:31:35,360
{\an8}האנשים האלה
ששכחו את ההיסטוריה שלהם
280
00:31:35,520 --> 00:31:38,520
{\an8}אין להם עתיד.
281
00:31:40,080 --> 00:31:45,080
{\an8}איזו דמות היסטורית מפורסמת
אתה הכי מעריץ?
282
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
{\an8}אני חושב שחלק מהפקידים הסובייטים
283
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
{\an8}מהתקופה הסובייטית.
284
00:31:56,520 --> 00:31:59,120
{\an8}לברנטי בריה.
285
00:31:59,960 --> 00:32:04,280
{\an8}לברנטי בריה,
מנהיג המשטרה החשאית של סטלין.
286
00:32:04,440 --> 00:32:07,280
{\an8}אבי מערכת הגולאג.
287
00:32:07,440 --> 00:32:11,240
{\an8}הוא כל כך התלהב
הכאת אסירים פוליטיים
288
00:32:11,400 --> 00:32:15,440
{\an8}שהוא היה מצטרף לעתים קרובות
בעינוי עצמו במהלך הטיהורים שלו.
289
00:32:15,600 --> 00:32:17,560
{\an8}אולי אבאקומוב.
290
00:32:17,720 --> 00:32:21,720
{\an8}ויקטור אבקומוב, צייד הריגול של סטלין.
291
00:32:21,880 --> 00:32:27,240
{\an8}מפורסם בהריגת אינספור מרגלי אויב,
כמעט אף אחד מהם לא היה באמת מרגל.
292
00:32:28,800 --> 00:32:33,640
{\an8}בהחלט פאבל סודופלטוב.
293
00:32:33,800 --> 00:32:40,040
{\an8}פאבל סודופלטוב. בולט בחיסול
אויביו של סטלין בדרכים יצירתיות
294
00:32:40,200 --> 00:32:44,000
{\an8}כגון מכסת קרח
ישר דרך ראשו של ליאון טרוצקי.
295
00:32:44,160 --> 00:32:48,000
{\an8}וגם פצצה מוסווית
כקופסת שוקולדים
296
00:32:48,160 --> 00:32:52,960
{\an8}נמסר לבולט
לוחם עצמאות אוקראיני.
297
00:32:53,120 --> 00:32:58,360
{\an8}- למה הבחורים האלה הם הגיבורים שלך?
אני חושב שהיו להם עבודות מעניינות.
298
00:32:58,520 --> 00:33:02,560
{\an8}איך התלמידים שלך יזכרו אותך?
299
00:33:02,720 --> 00:33:05,960
{\an8}כאדם מהנה, אני מקווה.
300
00:33:16,000 --> 00:33:22,120
{\an8}זה כל כך חיוני לחסל
דעות שונות
301
00:33:22,280 --> 00:33:25,960
{\an8}אז אין פיצול פוליטי
במדינה שלנו.
302
00:33:26,120 --> 00:33:29,320
{\an8}אתה אוהב את המולדת שלך
מתוך מחויבות.
303
00:33:29,480 --> 00:33:31,960
{\an8}כמו איך אתה אוהב את אמא שלך.
304
00:33:32,120 --> 00:33:35,480
{\an8}אתה אוהב אותה רק בגלל זה
היא אמא שלך.
305
00:33:35,640 --> 00:33:39,560
{\an8}אתה אוהב את המולדת שלך פשוט
כי זו המולדת שלך.
306
00:33:40,560 --> 00:33:48,240
{\an8}אם נולדת במדינה הזו ו
לא מאמין שאנחנו עושים את הדבר הנכון
307
00:33:48,400 --> 00:33:55,600
{\an8}אז עזוב. לך לארץ
שאתה חושב שהוא טוב יותר.
308
00:33:56,280 --> 00:34:01,880
{\an8}אם אתה גר במדינה שלנו ולא
תאהב את זה, אז אתה טפיל. לַעֲזוֹב.
309
00:34:32,520 --> 00:34:37,880
{\an8}אני יכול להבין את עבדולמנוב
מצד אחד...
310
00:34:40,240 --> 00:34:43,360
{\an8}...כי הוא עבר שטיפת מוח.
311
00:34:43,520 --> 00:34:46,120
{\an8}הוא כל כך בטוח שהוא צודק.
312
00:34:46,280 --> 00:34:48,760
{\an8}אבל אני דואג לגבי...
313
00:34:52,200 --> 00:34:55,360
{\an8}...הילדים שיושבים מולו.
314
00:34:55,520 --> 00:35:03,720
{\an8}הם עדיין לא למדו
איך הם צריכים לחיות את חייהם.
315
00:35:03,880 --> 00:35:07,680
{\an8}הם עדיין לא יכולים לקבל את ההחלטות האלה.
316
00:35:09,680 --> 00:35:14,880
{\an8}אולי אני אוהב את רוסיה הרבה יותר
ממה שעושים תומכי המשטר.
317
00:35:18,200 --> 00:35:23,840
{\an8}אני אוהב כשאתה יכול לפתוח
318
00:35:24,000 --> 00:35:28,040
{\an8}דלת המרפסת שלך פתוחה לרווחה
319
00:35:28,200 --> 00:35:30,920
{\an8}כדי להכניס את כל האוויר הצח פנימה.
320
00:35:32,000 --> 00:35:36,360
{\an8}אני אוהב כשנעשה כל כך קר,
321
00:35:36,520 --> 00:35:39,960
{\an8}זה כמעט -45 מעלות,
322
00:35:40,120 --> 00:35:47,200
{\an8}ואתה יכול רק לרוץ
ממקום אחד למשנהו
323
00:35:47,360 --> 00:35:51,800
{\an8}עם פנים אדומות לחלוטין
ושפם קרח לבן.
324
00:35:51,960 --> 00:35:55,920
{\an8}אני אוהב את הסתיו.
325
00:35:57,040 --> 00:36:00,000
{\an8}אני אוהב הכל.
326
00:36:03,840 --> 00:36:06,560
{\an8}אני אוהב את האנשים.
327
00:36:06,720 --> 00:36:12,120
{\an8}אהבה למדינה שלך
זה לא על הנחת דגל.
328
00:36:12,280 --> 00:36:18,200
{\an8}זה לא קשור לשיר
גם ההמנון.
329
00:36:19,800 --> 00:36:23,680
{\an8}זה לא קשור לניצול
ותעמולה.
330
00:36:23,840 --> 00:36:30,240
{\an8}אהבה לארצך פירושה לומר,
"יש לנו בעיה".
331
00:37:00,040 --> 00:37:02,600
{\an8}מה אתה מצלם?
332
00:37:04,400 --> 00:37:06,680
{\an8}- סרט.
- בשביל מה?
333
00:37:06,840 --> 00:37:08,720
{\an8}BBC.
334
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
{\an8}אה, אז סרט.
335
00:37:20,840 --> 00:37:25,760
{\an8}זה לא רק התלמידים הנוכחיים שלי
שמתמודדים עם אתגרים חדשים.
336
00:37:29,520 --> 00:37:34,520
{\an8}רבים מתלמידי לשעבר
נמצאים בגיל שירות צבאי.
337
00:37:34,680 --> 00:37:37,280
{\an8}זו מסורת ארוכת שנים
338
00:37:37,440 --> 00:37:41,800
{\an8}אבל עכשיו יש
השלכות הרבה יותר אפלות.
339
00:37:43,960 --> 00:37:49,800
{\an8}זו וניה. גם לאחר סיום לימודיו,
הוא עדיין מגיע לעתים קרובות למשרד שלי.
340
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
{\an8}הרגע נכנסתי והחבר'ה הקטנים האלה
341
00:37:53,120 --> 00:37:56,880
{\an8}מי נהג לרוץ ולטייל
מעל הברכיים שלי
342
00:37:57,040 --> 00:38:02,320
{\an8}עכשיו הם גבוהים ממני, בם
תחפושות סיום. אני בהלם.
343
00:38:02,480 --> 00:38:04,480
{\an8}מדוע הזמן טס כל כך מהר?
344
00:38:09,640 --> 00:38:15,640
{\an8}וניה עובדת עכשיו בחנות המשקאות
כשהוא מגלה את הצעד הבא שלו.
345
00:38:15,800 --> 00:38:21,720
{\an8}אולי אעבור לצ'ליאבינסק. אני כן
עדיין לא בטוח מה לעשות עם החיים שלי.
346
00:38:21,880 --> 00:38:26,200
{\an8}- האם יש לך קשרים לשם?
- לא, מי לעזאזל צריך אותי?
347
00:38:27,600 --> 00:38:31,560
{\an8}עדיף שלא תתגייס לצבא
מתוך ייאוש.
348
00:38:31,720 --> 00:38:34,840
{\an8}- רציתי.
- עשית? עדיין או לא עוד?
349
00:38:35,000 --> 00:38:38,080
{\an8}רציתי לחתום על חוזה.
350
00:38:43,360 --> 00:38:46,440
{\an8}יש צורך לתמוך
הצעת משרד הביטחון
351
00:38:46,600 --> 00:38:51,880
{\an8}והמטכ"ל לקיים חלקית
גיוס צבאי ברוסיה.
352
00:38:52,040 --> 00:38:55,560
{\an8}הצו על גיוס חלקי
נחתם.
353
00:38:57,800 --> 00:39:01,800
{\an8}בדיוק ככה,
הכל עמד להשתנות שוב.
354
00:39:05,560 --> 00:39:07,760
{\an8}שמור אותו אפילו מאחור.
355
00:39:07,920 --> 00:39:13,040
{\an8}ברחבי הארץ,
גברים רגילים נקראו לתפקיד.
356
00:39:16,560 --> 00:39:22,040
{\an8}עכשיו כמעט כל הגברים יחיו תחת
האיום המתמיד להישלח למלחמה.
357
00:39:23,960 --> 00:39:26,800
{\an8}אולי זה היה בלתי נמנע
358
00:39:26,960 --> 00:39:32,120
{\an8}שמציאות המלחמה תמצא
דרכם למשרד הקטן שלי.
359
00:39:33,920 --> 00:39:38,880
{\an8}הייתה לי אותה גישה
כמו אמא שלי בהתחלה.
360
00:39:39,040 --> 00:39:43,760
{\an8}יכול להיות שפחות אכפת לי מהמלחמה, כמו
כל עוד זה לא מפריע לי אישית.
361
00:39:43,920 --> 00:39:49,240
{\an8}זו מאשה. נוכחות מתמדת
במשרד שלי בשנים האחרונות.
362
00:39:58,040 --> 00:40:03,600
{\an8}- אני רוצה ללכת לבית ספר לרפואה.
אתה עדיין צריך להיכנס.
363
00:40:03,760 --> 00:40:07,280
{\an8}- מה אם לא תיכנס?
- טוב, אז לעזאזל.
364
00:40:07,440 --> 00:40:11,680
{\an8}מאשה! מתי הפסקת להאמין
בסנטה קלאוס?
365
00:40:11,840 --> 00:40:16,120
{\an8}- אני עדיין מאמין בסנטה קלאוס.
- מה ביקשת ממנו?
366
00:40:16,280 --> 00:40:18,000
{\an8}אושר.
367
00:40:19,200 --> 00:40:23,240
{\an8}אחי מצמרר בבסיס
באיזו עיר ברוסיה
368
00:40:23,400 --> 00:40:27,440
{\an8}מחכה להישלח בחזרה לאוקראינה.
369
00:40:27,600 --> 00:40:32,920
{\an8}הוא נסע לאוקראינה ל-10 ימים
ונשלח חזרה לבסיס.
370
00:40:33,080 --> 00:40:35,920
{\an8}כמה גברים נשארים שם
למשך 2-3 שבועות.
371
00:40:36,080 --> 00:40:39,240
{\an8}- הוא גויס?
כן.
372
00:40:39,400 --> 00:40:43,920
{\an8}- יש לו חובה.
- מה השכר שלו?
373
00:40:44,080 --> 00:40:48,200
{\an8}הוא הרגע קיבל
בערך 1200 יורו לחודש.
374
00:40:49,360 --> 00:40:51,720
{\an8}יש להם רובים ממש מפחידים.
375
00:40:51,880 --> 00:40:55,120
{\an8}- האם הם שבורים?
לא, שלו כולם טובים.
376
00:40:55,280 --> 00:41:00,520
{\an8}הוא נושא ארבעה רימונים
בצד אחד.
377
00:41:00,680 --> 00:41:02,920
{\an8}וארבעה רימונים בצד השני.
378
00:41:05,440 --> 00:41:10,080
{\an8}עד כמה שזה היה קשה לראות
אחיה של מאשה יצא למלחמה
379
00:41:10,240 --> 00:41:16,000
{\an8}לא היה קל יותר לראות
התלמידים שלי מתגייסים.
380
00:41:35,800 --> 00:41:40,040
{\an8}מה הייתה המחשבה הראשונה שלך מתי
גויסת לצבא?
381
00:41:40,200 --> 00:41:43,560
{\an8}שמסיבת הפרידה הזו
יהיה יקר עבורי.
382
00:41:43,720 --> 00:41:49,040
{\an8}- האם אתה באמת רוצה להתגייס לצבא?
- הייתי מגויס. שלחו אותי.
383
00:41:49,200 --> 00:41:52,480
{\an8}איזה חיילים
הכי היית רוצה להצטרף?
384
00:41:52,640 --> 00:41:57,640
{\an8}של פוטין.
אני רוצה לשרת בקרמלין.
385
00:41:59,880 --> 00:42:03,160
{\an8}- האם להתגלח?
- אתה מתכוון לגלח אותי?
386
00:42:03,320 --> 00:42:08,680
{\an8}אני חושב שוניה צריכה גילוח.
בואו נגלח את וניה הקטנה.
387
00:42:08,840 --> 00:42:13,480
{\an8}- השאר מספיק מקום לכולם.
כן, יש לו הרבה שיער.
388
00:42:13,640 --> 00:42:17,040
{\an8}- כן, עדיין יש לו את זה.
- בסיבוב השני.
389
00:42:21,680 --> 00:42:26,280
{\an8}אתה יודע מה התסרוקת הזו
נקרא? רצועת נחיתה. עבור טייסים.
390
00:42:26,440 --> 00:42:29,560
{\an8}נגמר לו הכוח.
שים אותו על המטען.
391
00:42:29,720 --> 00:42:33,760
{\an8}- אמור "איבן". אחת, שתיים, שלוש.
- איוון!
392
00:42:33,920 --> 00:42:38,040
{\an8}- אמור "צבא". אחת, שתיים, שלוש.
- צבא!
393
00:42:44,560 --> 00:42:49,760
{\an8}- פאשה, הנח את המצלמה ובוא.
תן לי גם לעשות קצת.
394
00:42:54,920 --> 00:42:57,640
{\an8}החלטת להירשם בעצמך?
395
00:42:57,800 --> 00:43:02,200
{\an8}- הם שלחו אותי.
- למה לא התקשרת אליי?
396
00:43:02,360 --> 00:43:07,760
{\an8}זה קרה כל כך מהר, אני לא
להבין מה קורה.
397
00:43:07,920 --> 00:43:10,480
{\an8}אה, אנחנו צריכים לחייב אותו יותר.
398
00:43:10,640 --> 00:43:13,440
{\an8}בסדר, אז תן לזה להיטען.
399
00:43:30,160 --> 00:43:36,240
{\an8}במשרד שלי
ראיתי שהחברויות האלה פורחות.
400
00:43:37,920 --> 00:43:40,560
{\an8}אבל הכל כל כך שביר.
401
00:43:47,920 --> 00:43:53,160
{\an8}- איזה בן גידלת.
- לעזאזל, אני בוכה.
402
00:43:55,000 --> 00:43:57,080
{\an8}וניה!
403
00:44:01,800 --> 00:44:04,480
{\an8}לעזאזל, אני בוכה.
404
00:44:05,520 --> 00:44:09,080
{\an8}לעזאזל, וניה.
405
00:44:09,240 --> 00:44:14,240
{\an8}אני יודע, וניה, אתה חבר שלי,
אתה חבר שלי, אתה אח שלי.
406
00:44:14,400 --> 00:44:18,360
{\an8}אתה מבין? לא בדם,
אלא לפי הנשמה. לִהַבִין?
407
00:44:18,520 --> 00:44:25,280
{\an8}אם היית בחור טיפש ורע, הייתי עושה זאת
ניתקו אותך. אני אוהב אותך באמת.
408
00:44:25,440 --> 00:44:30,360
{\an8}אני רואה אותך האמיתי.
באמת.
409
00:44:32,560 --> 00:44:36,440
{\an8}אתה עוזב לשנה...
זה דפוק.
410
00:44:59,480 --> 00:45:02,800
{\an8}לא ישנתי מאז
וניה יוצאת למסיבה.
411
00:45:02,960 --> 00:45:06,880
{\an8}אולי אני מודאג מדי
אי פעם לישון שוב.
412
00:45:12,640 --> 00:45:16,440
{\an8}כדי לראות את התלמידים שלי
אז היכנס ישירות למלחמה הזו
413
00:45:16,600 --> 00:45:21,800
{\an8}נתן לי דחף בלתי נשלט
להתפרץ.
414
00:45:26,200 --> 00:45:32,200
{\an8}וכך, בעת הגדרת מערכת הקול
לטקס ההמנון היומי, פעלתי.
415
00:45:39,640 --> 00:45:44,160
{\an8}המנון ארה"ב
כפי שביצעה ליידי גאגא.
416
00:45:44,320 --> 00:45:47,880
{\an8}מה יכול להיות יותר בוגדני?
417
00:46:06,720 --> 00:46:08,960
{\an8}פאשה, עצור את זה מיד.
418
00:46:09,120 --> 00:46:12,080
{\an8}- למה?
- אתה רוצה ללכת לכלא?
419
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
{\an8}- יש לך הרבה אויבים בבית הספר.
- אז מה?
420
00:46:19,760 --> 00:46:24,000
{\an8}הנשיא ולדימיר פוטין
חתם על חוק
421
00:46:24,160 --> 00:46:28,040
{\an8}על מאסר עולם
על בגידה בממשלה.
422
00:46:28,200 --> 00:46:32,760
{\an8}אנחנו חייבים לדכא פעילויות של
שירותי חשאי זרים ולהזדהות
423
00:46:32,920 --> 00:46:35,640
{\an8}בוגדים, מרגלים וחבלנים.
424
00:46:35,800 --> 00:46:41,840
{\an8}באפריל 2023, המדינה שחררה
חוקים מעודכנים הנוגעים ל"בגידה".
425
00:46:42,840 --> 00:46:44,880
{\an8}25 שנות מאסר.
426
00:46:45,040 --> 00:46:51,200
{\an8}זה פסק הדין לעיתונאי
והפעיל ולדימיר קארה-מורזה.
427
00:46:51,360 --> 00:46:53,480
{\an8}הוא נמצא אשם בבגידה,
428
00:46:53,640 --> 00:46:58,320
{\an8}להכפיש את הצבא, ו
מוביל "ארגון לא רצוי".
429
00:46:58,480 --> 00:47:02,000
{\an8}יש משהו שנקרא
"בוגד המולדת".
430
00:47:02,160 --> 00:47:07,800
{\an8}רק דמיינו את זה.
אתה אזרח במדינתך
431
00:47:07,960 --> 00:47:12,440
{\an8}ואז יש אדם
מי בוגד במדינה שלך.
432
00:47:12,600 --> 00:47:15,240
{\an8}הוא פשוט זבל.
433
00:47:16,960 --> 00:47:22,120
{\an8}ברור שאני הולך כל הזמן
ברחבי העיר עם המצלמה.
434
00:47:23,280 --> 00:47:26,720
{\an8}בהתחלה זה הרגיש בטוח
ואפילו מעניין.
435
00:47:26,880 --> 00:47:29,680
{\an8}זה היה כמו משחק.
436
00:47:29,840 --> 00:47:31,640
{\an8}אבל אז...
437
00:47:33,120 --> 00:47:40,120
{\an8}זה נעשה קשה יותר ככל הפוליטי
האווירה התחממה.
438
00:47:40,280 --> 00:47:46,040
{\an8}אנשים מתחילים לשים לב
אם המצלמה נמצאת.
439
00:47:49,760 --> 00:47:55,600
{\an8}הם די מודאגים.
תתחיל ללחוש.
440
00:47:57,520 --> 00:47:59,720
{\an8}נראה כאילו...
441
00:48:00,840 --> 00:48:03,760
{\an8}...בשנייה, האמון אבד.
442
00:48:06,480 --> 00:48:09,400
{\an8}נא לשבת.
443
00:48:13,880 --> 00:48:17,880
{\an8}נכון או שקר: דרך יעילה
של לחימה בלוחמה מודרנית
444
00:48:18,040 --> 00:48:21,280
{\an8}הוא להשתמש בסוכנים זרים.
445
00:48:21,440 --> 00:48:22,760
{\an8}נכון.
446
00:48:22,920 --> 00:48:28,800
{\an8}האויב מנסה לגייס אנשים
מהקהילות המקומיות
447
00:48:28,960 --> 00:48:33,120
{\an8}כדי להפיץ תעמולה
ובלבול.
448
00:48:33,280 --> 00:48:36,120
{\an8}זו האמת.
449
00:48:37,840 --> 00:48:42,240
{\an8}אנחנו חייבים לתמוך אחד בשני.
450
00:48:42,400 --> 00:48:48,640
{\an8}הם ינסו להביס אותנו
מבפנים
451
00:48:48,800 --> 00:48:51,880
{\an8}על ידי חלוקתנו.
452
00:48:52,040 --> 00:48:58,320
{\an8}אז זה חשוב
אנחנו מתאחדים ותומכים אחד בשני.
453
00:49:01,680 --> 00:49:07,120
{\an8}שעורים מסוג זה יהיו
בלתי נתפס כשהייתי סטודנט כאן.
454
00:49:08,400 --> 00:49:10,840
{\an8}באותם ימים סביבה פתוחה
455
00:49:11,000 --> 00:49:15,160
{\an8}אפשרו למישהו
רוצה שאהיה חופשי בבית הספר הזה.
456
00:49:15,320 --> 00:49:20,680
{\an8}אבל מאז שנה שעברה, יש
אין יותר חופש למצוא כאן.
457
00:49:29,280 --> 00:49:33,240
{\an8}והחל מהיום,
זה רשמי.
458
00:49:39,920 --> 00:49:44,200
{\an8}מורים, תלמידים יקרים,
ומבקרים!
459
00:49:44,360 --> 00:49:49,280
{\an8}אנחנו כאן כדי לחזות באירוע
בסדר גודל היסטורי.
460
00:49:49,440 --> 00:49:54,400
{\an8}נשיא רוסיה ולדימיר פוטין
תמך ברעיון
461
00:49:54,560 --> 00:49:58,640
{\an8}של יצירתו של
תנועה כלל רוסית לילדים.
462
00:49:58,800 --> 00:50:01,120
{\an8}בפעם הראשונה בהיסטוריה הרוסית,
463
00:50:01,280 --> 00:50:06,240
{\an8}נשיא יהיה יו"ר אישי
הנהלת תנועת הילדים.
464
00:50:06,400 --> 00:50:12,120
{\an8}אני מברך את כל המשתתפים של הראשון
מפגש תנועת הילדים.
465
00:50:12,280 --> 00:50:18,400
{\an8}כאן במוסקבה, אנחנו נפגשים בהירים ו
ילדים יצירתיים מכל הארץ.
466
00:50:18,560 --> 00:50:22,400
{\an8}זה כולל ילדים
מהאזורים החדשים שלנו.
467
00:50:26,360 --> 00:50:29,000
{\an8}הכריז פוטין
הארגון החדש הזה
468
00:50:29,160 --> 00:50:33,240
{\an8}במלאת 100 שנה
של החלוצים הסובייטים.
469
00:50:34,560 --> 00:50:36,840
{\an8}בעידן הסובייטי הגבוה,
470
00:50:37,000 --> 00:50:41,840
{\an8}החלוצים הכינו את הנוער להילחם
הקרבות העתידיים של הקומוניזם.
471
00:50:42,000 --> 00:50:47,600
{\an8}פוטין מחזיר את זה
ארגון תעמולה מקיף.
472
00:50:49,240 --> 00:50:52,480
{\an8}אבל לא לקומוניזם.
473
00:50:52,640 --> 00:50:58,400
{\an8}לא, התנועה הזו נאמנה
רק לו ולמטרותיו.
474
00:51:00,360 --> 00:51:02,800
{\an8}- פטריוט!
- המוטו שלנו!
475
00:51:02,960 --> 00:51:07,080
{\an8}אנחנו רק מתקדמים,
מכיוון שאנחנו צוות הפטריוט!
476
00:51:07,240 --> 00:51:10,520
{\an8}אנחנו אמיצים וזריזים,
ומוכנים לעשות הכל כדי לנצח.
477
00:51:21,120 --> 00:51:27,000
{\an8}לך לשבת שם. זז
הכיסאות שם, ומתיישב בזוגות.
478
00:51:27,160 --> 00:51:30,560
{\an8}- האם שמתי את הכובע שלי בדרך הנכונה?
כן.
479
00:51:30,720 --> 00:51:35,520
{\an8}מנדטים חדשים של תנועת הנוער של פוטין
סוגים חדשים של שיעורי תעמולה.
480
00:51:35,680 --> 00:51:38,880
{\an8}עכשיו, אין רק קווים מוכנים
עבור המורים.
481
00:51:39,040 --> 00:51:42,920
{\an8}עכשיו, אפילו התלמידים קוראים
מתוך תסריטים.
482
00:51:44,840 --> 00:51:50,240
{\an8}ילדים, נא להסתיר
התסריטים שלך מתחת לטבלאות.
483
00:51:51,560 --> 00:51:55,800
{\an8}ספר לי עוד אחד
הערים הסובייטיות ההרואיות ביותר.
484
00:51:55,960 --> 00:51:58,440
{\an8}- קייב!
- איזה מהם?
485
00:51:58,600 --> 00:52:01,600
{\an8}- קייב.
- זה נכון.
486
00:52:03,720 --> 00:52:07,800
{\an8}מישהו רוצה לספר לי
קצת על זה? יורה, בבקשה.
487
00:52:07,960 --> 00:52:13,240
{\an8}קייב היא אחת הערים הראשונות שלנו שנלחמות
האויב במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה.
488
00:52:13,400 --> 00:52:18,520
{\an8}ב-6 ביוני 1941,
489
00:52:18,680 --> 00:52:24,520
{\an8}עומד בפני מתקפה מסוכנת
מכוחות פשיסטים גרמנים
490
00:52:24,680 --> 00:52:28,640
{\an8}המפקדה הצבאית שלנו
הוקמה בקייב.
491
00:52:28,800 --> 00:52:34,760
{\an8}ההגנה של 72 יום של
כך החלה בירת אוקראינה
492
00:52:34,920 --> 00:52:38,760
{\an8}נמשך עד 19 בספטמבר 1941.
493
00:52:38,920 --> 00:52:43,360
{\an8}- העיר הזו קיבלה את הפרס הראשון שלה...
תראה את המורה, לא אני.
494
00:52:43,520 --> 00:52:46,480
{\an8}העיר הזו קיבלה את הפרס הראשון שלה...
495
00:52:50,160 --> 00:52:53,480
{\an8}מה עושים השיעורים של פוטין
מבקשים ללמד אותנו?
496
00:52:53,640 --> 00:53:00,960
{\an8}זה ברור ביום הניצחון, הקדוש ביותר
יום בשנה עבור המדינה הרוסית.
497
00:53:01,120 --> 00:53:08,520
{\an8}צועדים יחד, אנחנו מחזיקים תמונות של
קרובי משפחה שנספו במלחמת העולם השנייה.
498
00:53:08,680 --> 00:53:12,040
{\an8}אנחנו מתחילים את הטקס
של הנחת זר
499
00:53:12,200 --> 00:53:15,920
{\an8}בהכרה בגבורה
של חיילים סובייטים.
500
00:53:16,080 --> 00:53:23,680
{\an8}מניחים זר מטעם
קונגלומרט כריית הנחושת קרבאש-מד.
501
00:53:25,560 --> 00:53:28,880
{\an8}המסר לילדים אינו עדין.
502
00:53:29,040 --> 00:53:35,960
{\an8}"אולי יום אחד
אתה יכול להיות גם חייל מת."
503
00:53:40,640 --> 00:53:45,200
{\an8}האנשים שלנו, בדיוק כמו בשנים של
המלחמה הפטריוטית הגדולה, חייב להתאחד
504
00:53:45,360 --> 00:53:47,640
{\an8}כדי להביס את האויב.
505
00:53:47,800 --> 00:53:52,400
{\an8}אני מאוד שמח לראות כל כך הרבה ילדים
וצעירים כאן במצעד.
506
00:53:52,560 --> 00:53:56,680
{\an8}אני מעודד אתכם, פטריוטים.
507
00:53:56,840 --> 00:54:02,840
{\an8}אתם, צעירים, תצטרכו לשאת
דגל הניצחון המוחלט על הרוע.
508
00:54:06,320 --> 00:54:09,920
{\an8}♪ קדימה, בוא נחיה, ♪
♪ בוא נחיה ♪
509
00:54:10,080 --> 00:54:14,280
{\an8}♪ שיתוף הדקות ♪
♪ של שמחה ואושר ביחד ♪
510
00:54:14,440 --> 00:54:17,680
{\an8}♪ ומעריכים כל שעה, ♪
♪ בכל רגע שיש לנו ♪
511
00:54:17,840 --> 00:54:21,520
{\an8}♪ הו, החיים שלנו, הו, החיים שלנו ♪
♪ הוא כמו שיר ♪
512
00:54:49,720 --> 00:54:52,920
{\an8}אה, הבנתי עכשיו.
513
00:54:58,360 --> 00:55:01,720
{\an8}היי, מאשה.
איך היה לך?
514
00:55:01,880 --> 00:55:04,480
{\an8}אתה בסדר?
515
00:55:09,280 --> 00:55:12,400
{\an8}רגע, אני מצלם אותך
מצלם את התמונה.
516
00:55:12,560 --> 00:55:14,600
{\an8}אח שלך.
517
00:55:15,600 --> 00:55:20,880
{\an8}- האם אתה מתכוון להראות את זה לאמא שלך?
כן, הם שמו את זה בכיתה.
518
00:55:26,360 --> 00:55:30,720
{\an8}האם אתה מרגיש שמח שהמורים שמים
התמונה של אחיך על הקיר?
519
00:55:30,880 --> 00:55:34,800
{\an8}- ובכן, אני לא שמח שהוא במלחמה.
- מובן.
520
00:55:36,840 --> 00:55:40,080
{\an8}כחלק מה-
תעמולה מטעם המדינה
521
00:55:40,240 --> 00:55:47,080
{\an8}תלמידים כאן מקבלים לעתים קרובות ציונים
משימות לכתוב מכתבים לחיילים.
522
00:55:48,120 --> 00:55:53,760
{\an8}אבל לפעמים המשימות האלה יכולות להיות
מופנים למטרות שלנו.
523
00:55:53,920 --> 00:55:57,800
{\an8}הם יכולים להיות דרך טובה
לפרוק רגשות מודחקים.
524
00:55:57,960 --> 00:56:02,040
{\an8}מאשה, הראית לאמא שלך
המכתב שכתבת לחייל?
525
00:56:02,200 --> 00:56:05,600
{\an8}- היא אמרה שזה מכתב עצוב.
- איזה מכתב זה?
526
00:56:05,760 --> 00:56:07,040
{\an8}לחייל.
527
00:56:07,200 --> 00:56:09,200
{\an8}היא אמרה
הייתי טוב בתיאור דברים.
528
00:56:09,360 --> 00:56:12,520
{\an8}האם כתבת לחייל אקראי
או לאחיך?
529
00:56:12,680 --> 00:56:15,040
{\an8}כתבתי לחייל על אחי.
530
00:56:15,200 --> 00:56:18,600
{\an8}"חייל יקר, אני מקווה שאתה בסדר,
לבוש, בריא ומלא".
531
00:56:18,760 --> 00:56:24,800
{\an8}"אני מבין שגם זה לא קל
בשבילך ולא בשביל המשפחה והחברים שלך".
532
00:56:24,960 --> 00:56:29,240
{\an8}"אבל פשוט תעשה הכל כדי לחזור הביתה.
גם לי זה לא קל, בכנות".
533
00:56:29,400 --> 00:56:34,520
{\an8}"אחי נמצא בשדה הקרב עכשיו,
וכולנו מאוד מודאגים בשבילו".
534
00:56:34,680 --> 00:56:38,600
{\an8}"ב-3 בפברואר 2023,
הוא אמר לנו שהוא בסדר".
535
00:56:38,760 --> 00:56:42,320
{\an8}"הוא אמר שהוא לא רעב
הוא גם לא התגעגע אלינו".
536
00:56:42,480 --> 00:56:47,160
{\an8}שהוא התגעגע אלינו, זאת אומרת.
"אני כותב את זה כדי לספר לך
537
00:56:47,320 --> 00:56:51,800
{\an8}אנא אל תשכח להתקשר לאנשים
שדואגים לך."
538
00:56:59,640 --> 00:57:02,560
{\an8}צעידה קדימה, לך!
539
00:57:10,440 --> 00:57:13,600
{\an8}מתי התחלנו לצעוד
במסדרונות?
540
00:57:13,760 --> 00:57:17,480
{\an8}האם סוורוס סנייפ
המנהל החדש שלנו?
541
00:57:17,640 --> 00:57:24,800
{\an8}♪ שלג לבן, קרח אפור! ♪
♪ על האדמה הסדוקה! ♪
542
00:57:24,960 --> 00:57:32,320
{\an8}♪ מכוסה בשמיכת טלאים! ♪
♪ יש עיר בעיקול הדרך! ♪
543
00:57:32,480 --> 00:57:39,920
{\an8}♪ ועננים מרחפים מעל השמיים! ♪
♪ כיבוי האור השמימי! ♪
544
00:57:40,080 --> 00:57:42,800
{\an8}המשך לשלב הבא.
545
00:57:42,960 --> 00:57:45,080
{\an8}כן, אדוני.
546
00:57:45,240 --> 00:57:48,760
{\an8}אל תסתובב עם הכתף.
547
00:57:49,760 --> 00:57:53,120
{\an8}- אתה הולך מהר מדי.
- בנחת.
548
00:57:53,280 --> 00:57:57,200
{\an8}צעדים. ולצעוד.
549
00:58:03,880 --> 00:58:07,840
{\an8}14 תלמידים מכיתה ו'
מקבלים ציונים נכשלים.
550
00:58:08,000 --> 00:58:10,280
{\an8}ו-34 תלמידים מכיתה ז'.
551
00:58:10,440 --> 00:58:13,520
{\an8}חסרים 133 ציונים.
552
00:58:13,680 --> 00:58:16,840
{\an8}אני חושב שהמורים
מנפחים את הציונים.
553
00:58:17,000 --> 00:58:25,160
{\an8}פאבל עבדולמנוב, הופעה אקדמית
בכיתה שלך ירד 7%.
554
00:58:26,640 --> 00:58:31,720
{\an8}חזרה לבעיה של ילדים שנכשלים.
זו סוגיה חמורה מאוד.
555
00:58:31,880 --> 00:58:36,640
{\an8}זה לא קורה רק בבית הספר שלנו.
יש הרבה שאלות.
556
00:58:36,800 --> 00:58:43,640
{\an8}אנחנו צריכים לגלות למה זה קורה
ומה אפשר לעשות בנידון.
557
00:58:50,760 --> 00:58:54,120
{\an8}אולי הסיבה
הם נכשלים זה כל השטויות.
558
00:58:54,280 --> 00:58:59,920
{\an8}אתה צריך להכין את כל הפטריוטיים
שיעורים, כל הקורסים המיוחדים.
559
00:59:00,080 --> 00:59:04,200
{\an8}ארגוני הנוער החדשים ש
הם דוחפים לך את הגרון.
560
00:59:04,360 --> 00:59:09,040
{\an8}זה נכון. איך אנחנו אמורים
לעשות את זה בבת אחת?
561
00:59:09,200 --> 00:59:15,760
{\an8}"לכו רוסיה, מהרו לנשק גרעיני,"
זה כל מה שיש לנו כאן עכשיו.
562
00:59:15,920 --> 00:59:20,240
{\an8}מה אם היינו יכולים פשוט להוציא
כל הפעילויות הנוספות
563
00:59:20,400 --> 00:59:24,560
{\an8}ופשוט תתמקד בחינוך ילדים.
למה אנחנו לא יכולים פשוט לנסות את זה?
564
00:59:24,720 --> 00:59:29,080
{\an8}- איך לכל הרוחות אנחנו יכולים לעשות את זה?
- הייתי מפוטר!
565
00:59:29,240 --> 00:59:33,720
{\an8}- גם הייתי מפוטר כמנהל.
- זה צריך לבוא מלמעלה.
566
00:59:48,480 --> 00:59:53,040
{\an8}זה כמו ללכת על חבל חזק.
567
00:59:56,840 --> 01:00:04,200
{\an8}כשאתה מרגיש שאתה כלום
אלא תעמולה
568
01:00:04,360 --> 01:00:08,520
{\an8}ומתחשק לך
זה הולך לכלות את כולכם
569
01:00:08,680 --> 01:00:12,840
{\an8}עליך ליישר את זה
570
01:00:13,000 --> 01:00:16,240
{\an8}ולפעול.
571
01:00:19,400 --> 01:00:23,160
{\an8}הבטן שלי כואבת.
572
01:00:24,920 --> 01:00:28,960
{\an8}יכול להיות שאני אדם הרסני.
573
01:00:32,240 --> 01:00:37,240
{\an8}אבל אני לא יכול להסתכל על עוד אחד בעד מלחמה
סמל Z בחלונות אלה.
574
01:00:38,320 --> 01:00:43,400
{\an8}אז אני מוריד אותם
ותשים X במקום.
575
01:00:43,560 --> 01:00:47,760
{\an8}סמל מקוון לתמיכה
של פליטים אוקראינים.
576
01:01:06,600 --> 01:01:11,400
{\an8}לא, פאשה, אל תעשה את זה.
כולנו מבוגרים כאן, אחרי הכל.
577
01:01:11,560 --> 01:01:13,720
{\an8}כולם מתקשים.
578
01:01:13,880 --> 01:01:16,160
{\an8}זה נכון,
לכולם קשה.
579
01:01:16,320 --> 01:01:19,520
{\an8}פאשה, אתה חייב להקשיב
גם לאנשים אחרים.
580
01:01:19,680 --> 01:01:23,600
{\an8}זהו, תודה,
זה נהדר ששמענו אחד את השני.
581
01:01:25,480 --> 01:01:28,560
{\an8}כראבש היא עיר קטנה,
שבו כולם מכירים אחד את השני.
582
01:01:28,720 --> 01:01:34,880
{\an8}המילה מתחילה להתפשט
ההתנגדות הגלויה שלי למשטר
583
01:01:35,040 --> 01:01:41,840
{\an8}וברוסיה, אי אפשר לדעת
איזה סוג של סכנה אתה עלול להתמודד.
584
01:01:46,640 --> 01:01:53,480
{\an8}אני הולך לטקס הענקת פרס העיר
מרגיש חרדה אבל גם קצת מלא תקווה.
585
01:01:58,760 --> 01:02:04,440
{\an8}כאן, ניתן פרס למקומיים
מורה שהכי אהוב על התלמידים.
586
01:02:05,520 --> 01:02:12,080
{\an8}הפרס הוא דירת דלוקס חדשה,
ממש כאן בקראבש.
587
01:02:16,920 --> 01:02:19,760
{\an8}צהריים טובים.
שלום, אורחים יקרים.
588
01:02:19,920 --> 01:02:26,640
{\an8}הפרס מיועד למישהו אדיב,
מישהו שמבין.
589
01:02:27,640 --> 01:02:34,800
{\an8}מישהו שיוצר מרחב לתלמידים
איפה שהם מרגישים בנוח.
590
01:02:34,960 --> 01:02:40,720
{\an8}אנחנו מתחילים את הטקס עבור
פרס "מורה אהוב".
591
01:02:46,600 --> 01:02:49,760
{\an8}המנצח הוא
פאבל שיחוביץ' עבדולמנוב!
592
01:02:49,920 --> 01:02:54,600
{\an8}המורה להיסטוריה ומדעי החברה
מבית הספר היסודי כרבש.
593
01:02:57,240 --> 01:03:03,320
{\an8}תלמידים והורים מעריכים אותו בשלו
טוב לב, הדרך שלו להסביר דברים,
594
01:03:03,480 --> 01:03:08,520
{\an8}הגישה היצירתית שלו להוראה,
ועל הבנתו את התלמידים.
595
01:03:08,680 --> 01:03:12,200
{\an8}"עבדולמנוב מלמד אותנו
איך להיות חכם."
596
01:03:21,120 --> 01:03:26,120
{\an8}אני מוצף ברגשות,
גם אם אתה לא רואה את זה על הפנים שלי.
597
01:03:26,280 --> 01:03:31,640
{\an8}לפעמים אני מרגיש שאני הבחור
כולם רוצים להתפרק.
598
01:03:31,800 --> 01:03:35,320
{\an8}אבל מסתבר
הם באמת אוהבים אותי.
599
01:03:39,200 --> 01:03:43,040
{\an8}כמורה
אני מרגיש יותר ויותר חסר תועלת.
600
01:03:43,200 --> 01:03:46,920
{\an8}עכשיו הגיע הזמן
שכירי החרב ללמד.
601
01:03:47,880 --> 01:03:50,600
{\an8}אל תצלם כאן יותר מדי.
602
01:03:50,760 --> 01:03:54,480
{\an8}שכירי חרב של וגנר, ליתר דיוק.
603
01:03:54,640 --> 01:03:57,120
{\an8}ווגנר.
604
01:03:58,760 --> 01:04:02,560
{\an8}למכרה הזה קוראים עלה כותרת.
605
01:04:02,720 --> 01:04:05,480
{\an8}זה נזרק ממטוסים.
606
01:04:05,640 --> 01:04:12,000
{\an8}אם זה שדה או שטח פתוח,
לעולם לא תראה את זה.
607
01:04:12,160 --> 01:04:19,960
{\an8}קשה מאוד לראות את זה בשיחים
או בכל מקום אחר.
608
01:04:20,120 --> 01:04:23,800
{\an8}אם אתה רואה את שלי זה,
להסתובב בו.
609
01:04:23,960 --> 01:04:28,880
{\an8}אם אי פעם תראה את זה בכל מקום,
לעולם אל תתקרב אליו או תיגע בו.
610
01:04:29,040 --> 01:04:32,600
{\an8}יש נוזל בפנים
שמתפוצץ מיד.
611
01:04:32,760 --> 01:04:36,760
{\an8}זה יוריד לך את כל הרגל
תוך שנייה.
612
01:04:39,120 --> 01:04:43,520
{\an8}הדבר הכי חשוב,
אם אתה בסופו של דבר באש צולבת הוא
613
01:04:43,680 --> 01:04:46,480
{\an8}לעולם אל תחזיק את הקסדה שלך!
614
01:04:46,640 --> 01:04:50,160
{\an8}זה ישבור לך את הצוואר
אם יורים בך בראש.
615
01:05:05,880 --> 01:05:09,280
{\an8}התקרב קצת יותר זה לזה.
616
01:05:12,040 --> 01:05:14,560
{\an8}בסדר, תודה.
617
01:05:14,720 --> 01:05:18,360
{\an8}לוחות הזמנים שלנו עמוסים
עם אירועים הקשורים לצבא.
618
01:05:18,520 --> 01:05:25,000
{\an8}אימון צעדה, תרגילי ירי,
תחרויות זריקת רימונים.
619
01:05:31,120 --> 01:05:39,040
{\an8}המקום השני עבור "זריקת רימון,
קטגוריית גיל 15-16 שנים"
620
01:05:39,200 --> 01:05:41,800
{\an8}מוענק לבידאל גביטוב.
621
01:05:41,960 --> 01:05:47,520
{\an8}פרס המקום הראשון
הולך לסיימון צ'ויקין.
622
01:05:51,040 --> 01:05:56,920
{\an8}מעולם לא הייתה לנו דרישה
למורים כפי שאנו עושים כעת.
623
01:05:57,080 --> 01:06:04,560
{\an8}מורים ממלאים תפקידים מרכזיים כאשר
מדינות נמצאות בנקודות מפנה.
624
01:06:04,720 --> 01:06:08,320
{\an8}מפקדים לא מנצחים במלחמות.
625
01:06:08,480 --> 01:06:10,920
{\an8}מורים מנצחים במלחמות.
626
01:06:11,080 --> 01:06:16,680
{\an8}אתה יכול לראות את הדגמים האלה של נשק קל
בשימוש במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה.
627
01:06:16,840 --> 01:06:20,560
{\an8}והנה התערוכה האחרונה שלנו,
מקלע דגטיאריוב.
628
01:06:20,720 --> 01:06:26,000
{\an8}יש לו את אותה מחסנית כמו המוזין
וה-SVT. הוא מכיל 75 כדורים.
629
01:07:19,560 --> 01:07:24,040
{\an8}- האם הכל טוב בבית הספר?
- לא, אין שם שום דבר טוב.
630
01:07:37,880 --> 01:07:40,400
{\an8}יום טוב!
631
01:07:40,560 --> 01:07:44,960
{\an8}יום הולדת שמח!
עזור לי עם הפרחים.
632
01:07:45,120 --> 01:07:49,600
{\an8}וגם מתנה בשבילך.
633
01:07:49,760 --> 01:07:52,360
{\an8}טוב.
634
01:07:52,520 --> 01:07:56,320
{\an8}אולי אעצור
המקום שלך הלילה.
635
01:07:56,480 --> 01:07:58,320
{\an8}תשכח מזה.
636
01:08:04,080 --> 01:08:10,240
{\an8}האימון של היום
יעזור לתלמידים להתפתח
637
01:08:10,400 --> 01:08:16,960
{\an8}המורל הנדרש לשירות צבאי.
638
01:08:26,400 --> 01:08:30,960
{\an8}פאשה, אחי קוסטיה התקשר לבכות
אתמול על הפסדים עצומים שם.
639
01:08:31,120 --> 01:08:34,120
{\an8}בעצם בוכה?
640
01:08:34,280 --> 01:08:37,920
{\an8}הוא הקליט הודעה קולית
בוואטסאפ.
641
01:08:38,080 --> 01:08:43,280
{\an8}הוא סיפר לכל המשפחה
שהוא חי ובסדר.
642
01:08:43,440 --> 01:08:48,800
{\an8}אבל הוא גם דיבר על הפסדים עצומים ו
הקול שלו התחיל לרעוד עד הסוף...
643
01:08:48,960 --> 01:08:53,320
{\an8}- הוא לא יכול לעזוב?
הוא רוצה ממש רע.
644
01:08:53,480 --> 01:09:00,480
{\an8}האם יש דרך כלשהי
האם הוא יכול לעזוב את המלחמה הזו באופן רשמי?
645
01:09:00,640 --> 01:09:04,480
{\an8}אני לא חושב,
זה לא שהם נותנים זמן חופשה.
646
01:09:04,640 --> 01:09:07,760
{\an8}- האם הוא בחוזה או מגויס?
- מגויסים.
647
01:09:07,920 --> 01:09:12,600
{\an8}הוא לא יכול להגיד "לשחרר" אותי?
648
01:09:12,760 --> 01:09:17,000
{\an8}זה לא עובד ככה,
אף אחד לא ישחרר אותו.
649
01:09:17,160 --> 01:09:22,360
{\an8}זה מחריד,
אני מפחד.
650
01:10:01,760 --> 01:10:07,760
{\an8}המלחמה הפכה להיות
העקוב מדם באירופה מאז מלחמת העולם השנייה.
651
01:10:08,800 --> 01:10:11,680
{\an8}עד קיץ 2024,
652
01:10:11,840 --> 01:10:17,400
{\an8}האסטרטגיה של פוטין הייתה לזרוק חיילים
בחזית האוקראינה.
653
01:10:17,560 --> 01:10:25,040
{\an8}רוסיה השיגה לאט הישגים טריטוריאליים,
כמה קילומטרים רבועים פה ושם,
654
01:10:25,200 --> 01:10:29,680
{\an8}עולה בחיי 1000 חיילים בכל יום.
655
01:10:32,200 --> 01:10:38,160
{\an8}בכל זאת אין מחסור
של מתגייסים מקרבאש.
656
01:10:38,320 --> 01:10:42,760
{\an8}הילדים למדו היטב
על ידי המורים שלהם.
657
01:10:47,640 --> 01:10:50,080
{\an8}זה מרגיש כמו אתמול
658
01:10:50,240 --> 01:10:54,440
{\an8}צילמתי את ניקיטה מקבלת
חולצה של מקדונלדס ליום הולדתו.
659
01:10:56,120 --> 01:11:01,480
{\an8}ניקיטה! מה אני יכול להגיד, אתה מתחיל
פרק חדש בחייך.
660
01:11:01,640 --> 01:11:06,280
{\an8}אתה הופך להיות גברי יותר.
661
01:11:06,440 --> 01:11:12,440
{\an8}אני מאחל לך סיבולת, אושר
ובריאות, זה הכי חשוב.
662
01:11:12,600 --> 01:11:19,720
{\an8}אם אי פעם יהיו לך בעיות,
החברים שלך תמיד יקבלו את הגב שלך.
663
01:11:27,280 --> 01:11:32,640
{\an8}לחץ על ההדק, תפוס עמדה,
הנכון, ואז לירות 4 פעמים.
664
01:11:40,160 --> 01:11:44,480
{\an8}"אני אראה אותך כשתחזור."
"נתראה בעוד שנה."
665
01:11:45,520 --> 01:11:50,480
{\an8}אבל כמה בחורים לעולם לא יחזרו הביתה.
666
01:11:57,800 --> 01:12:02,120
{\an8}ארטיום היה חבר שלי
מכיתת הסיום שלי.
667
01:12:02,280 --> 01:12:06,200
{\an8}הוא אחד מני רבים שאיבדו את חייהם,
668
01:12:06,360 --> 01:12:10,320
{\an8}ומי היה מותם
מכוסה על ידי המדינה.
669
01:12:10,480 --> 01:12:17,800
{\an8}מספרי ההרוגים במלחמה הזו גבוהים
מידע רגיש עבור המשטר.
670
01:12:19,480 --> 01:12:23,920
{\an8}צילום הלוויות של חיילים רוסים
מסוכן מדי.
671
01:12:24,080 --> 01:12:30,880
{\an8}אבל אני חושב שזה חשוב
אז הקלטתי את הסאונד.
672
01:12:42,440 --> 01:12:45,360
{\an8}שים לב בבקשה.
673
01:12:45,520 --> 01:12:52,600
{\an8}ב-30 באפריל, אזרח רוסי
ארטיום וולקוב מת.
674
01:12:56,560 --> 01:13:02,800
{\an8}במהלך שחרור ארטיומובסק
של הרפובליקה העממית של דונייצק.
675
01:13:09,960 --> 01:13:13,680
{\an8}ארטיום!
676
01:13:15,320 --> 01:13:18,160
{\an8}ארטיום!
677
01:13:20,880 --> 01:13:24,280
{\an8}ילד מתוק שלי!
678
01:13:35,840 --> 01:13:39,160
{\an8}לא, לא, לא.
679
01:13:41,760 --> 01:13:43,760
{\an8}ז'ניה, תחזיקי אמא.
680
01:13:43,920 --> 01:13:47,520
{\an8}למה לא נתת לי
להתקרב אליו?
681
01:13:48,680 --> 01:13:51,960
{\an8}ארטיום הקטן שלי!
682
01:13:56,880 --> 01:14:04,760
{\an8}אני יודע שהמצב כאן הוא שאין דומה לו
למה שקורה באוקראינה.
683
01:14:06,000 --> 01:14:11,400
{\an8}אבל יש יותר ויותר אנשים
סובלים כאן בגלל המלחמה.
684
01:14:12,560 --> 01:14:19,240
{\an8}ואין שום מקום בבית הספר
למקום שבו הטראומה לא מגיעה.
685
01:14:23,360 --> 01:14:27,640
{\an8}הילד הכי אדיב, איגור,
שאיבד את אביו.
686
01:14:30,360 --> 01:14:37,800
{\an8}קריסטינה מאבטחת בית הספר
שאיבדה את החבר שלה.
687
01:14:41,480 --> 01:14:47,640
{\an8}וכל כך הרבה אחים שנפגעים.
688
01:14:54,440 --> 01:14:59,360
{\an8}אחיה של מאשה קוסטיה הוצב
לאוקראינה במהלך הגיוס.
689
01:14:59,520 --> 01:15:03,480
{\an8}הוא ערק לאחרונה מהצבא
690
01:15:03,640 --> 01:15:08,520
{\an8}רק כדי להיתפס ולהחזיר
לאוקראינה.
691
01:15:08,680 --> 01:15:16,120
{\an8}כמה שבועות לאחר מכן,
משפחתו קיבלה טלפון שהוא מת.
692
01:15:17,120 --> 01:15:21,560
{\an8}- האם אתה מתגעגע אליו?
- כמובן, כולם עושים זאת.
693
01:15:23,200 --> 01:15:27,120
{\an8}מעולם לא היה לנו
שיחה טובה על אחיה.
694
01:15:28,200 --> 01:15:32,960
{\an8}במובנים מסוימים
זה מה שהכי כאב לי.
695
01:15:34,800 --> 01:15:38,960
{\an8}מאשה תמיד חיפשה
מקום להיות חופשי.
696
01:15:39,120 --> 01:15:43,800
{\an8}כדי לפרוק את רגשותיה
ללא פחד או דעה קדומה.
697
01:15:45,960 --> 01:15:51,600
{\an8}אבל אני חייב להודות
זה מרגיש כאילו משהו השתנה.
698
01:15:58,160 --> 01:16:02,720
{\an8}יותר ויותר, תלמידים
התחילו לפחד מהכיתה שלי.
699
01:16:02,880 --> 01:16:08,800
{\an8}הם לא רוצים שיראו אותם
הבחור שתולה את דגלי הדמוקרטיה.
700
01:16:08,960 --> 01:16:11,400
{\an8}ולכן הם לא באים.
701
01:16:19,680 --> 01:16:23,560
{\an8}אבל אולי
התלמידים חכמים להתחמק ממני.
702
01:16:26,160 --> 01:16:31,480
{\an8}יום אחד ניידת משטרה
מופיע מחוץ לחלון שלי.
703
01:16:31,640 --> 01:16:35,840
{\an8}בעיירה קטנה כמו קראבאש,
זה חשוד.
704
01:16:36,000 --> 01:16:41,080
{\an8}אני מסתיר את הכוננים הקשיחים והסיסמאות שלי
למקרה שמשהו יקרה.
705
01:16:41,240 --> 01:16:45,800
{\an8}הנה... זה המקום שבו הם מוסתרים.
706
01:16:50,120 --> 01:16:56,040
{\an8}אני רוצה אנשים ברוסיה
ועיר הולדתי
707
01:16:56,200 --> 01:17:02,240
{\an8}כדי לראות את החומר
הקלטתי.
708
01:17:06,920 --> 01:17:12,760
{\an8}על כל מה שנאמר ונעשה
בסרט הזה,
709
01:17:12,920 --> 01:17:18,840
{\an8}בטוח אני אקבל מכות או אכניס לכלא.
710
01:17:19,000 --> 01:17:23,120
{\an8}אם היינו מדינה חופשית
711
01:17:23,280 --> 01:17:30,560
{\an8}עם החופש לומר
מה צריך להגיד...
712
01:17:32,240 --> 01:17:35,200
{\an8}...לא אצטרך לעזוב את רוסיה.
713
01:17:37,720 --> 01:17:39,040
{\an8}זה...
714
01:17:40,880 --> 01:17:43,320
{\an8}יציאה זו...
715
01:17:45,800 --> 01:17:48,240
{\an8}זה...
716
01:17:50,320 --> 01:17:52,320
{\an8}זה...
717
01:18:03,720 --> 01:18:06,920
{\an8}- מה שלום אחיך וניה?
- הוא בסדר.
718
01:18:07,080 --> 01:18:11,840
{\an8}- האם הוא מתקשר אליך? האם הוא עדיין שם?
כן. הוא הפך לקפטן.
719
01:18:12,000 --> 01:18:15,480
{\an8}- הו, קפטן!
כן.
720
01:18:20,120 --> 01:18:25,600
{\an8}אני הולך לספרייה
למעין פרידה.
721
01:18:26,800 --> 01:18:30,160
{\an8}תן לי לצלם אותך מתקן את הספרים.
722
01:18:31,800 --> 01:18:34,960
{\an8}כולם קרועים.
723
01:18:37,200 --> 01:18:40,040
{\an8}ספר לי מה אתה עושה.
724
01:18:40,200 --> 01:18:43,320
{\an8}הדבקת הכיסוי.
725
01:18:45,520 --> 01:18:50,800
{\an8}מי בכלל יודע
שאתה מתקן את הספרים האלה?
726
01:18:50,960 --> 01:18:53,520
{\an8}האם אתה מספר על זה לילדים?
727
01:18:56,280 --> 01:18:59,960
{\an8}אני מביא צמח...
728
01:19:02,360 --> 01:19:05,440
{\an8}...לבית שלך.
729
01:19:05,600 --> 01:19:11,400
{\an8}אם זה ימות, בסדר.
אבל אם זה יחיה אני ממש אשמח.
730
01:19:12,440 --> 01:19:15,440
{\an8}- בסדר?
- בסדר.
731
01:19:21,160 --> 01:19:25,280
{\an8}- מה אתה חושב?
- מה אני יכול לחשוב?
732
01:19:32,120 --> 01:19:35,520
{\an8}אני חושב שהיא חשה
שאני עוזב
733
01:19:35,680 --> 01:19:39,000
{\an8}אבל לא שזה יהיה לנצח.
734
01:19:39,160 --> 01:19:44,120
{\an8}אי אפשר לומר את המילים
למישהו שאתה כל כך אוהב.
735
01:20:36,600 --> 01:20:38,800
{\an8}אני אוהב...
736
01:20:40,840 --> 01:20:43,440
{\an8}...כמעט הכל על המקום הזה.
737
01:20:44,560 --> 01:20:48,280
{\an8}אני אוהב את הבניינים הסובייטיים האפורים.
738
01:20:49,480 --> 01:20:56,360
{\an8}אני אוהב את מבוך הצינורות שמגיע
ממפעל הנחושת.
739
01:20:56,520 --> 01:20:59,880
{\an8}צינורות, צינורות, צינורות...
740
01:21:01,760 --> 01:21:07,320
{\an8}אני אוהב את הכתמים
הצדדים של הבניינים.
741
01:21:08,640 --> 01:21:11,520
{\an8}אני אוהב רעמים וסערות.
742
01:21:35,520 --> 01:21:38,880
{\an8}P, הגיע הזמן לדבר
לגבי העזיבה שלך.
743
01:21:39,040 --> 01:21:44,320
{\an8}לפני שאתה חוצה את הגבול, אתה
חייבים למחוק את אפליקציית ההודעות המאובטחות שלנו.
744
01:21:44,480 --> 01:21:50,000
{\an8}היזהר איך אתה לוקח את שלך
צילומים שעברו ביקורת גבולות. רק תהיה רגוע.
745
01:21:50,160 --> 01:21:54,760
{\an8}יש לך כרטיס הלוך ושוב. הם יחשבו
אתה חוזר בעוד 7 ימים.
746
01:21:54,920 --> 01:21:59,960
{\an8}אני חושב שמה שעשית
הולך להשפיע מאוד.
747
01:22:05,600 --> 01:22:08,840
{\an8}משימה אחרונה לפני שאני עוזב.
748
01:22:18,320 --> 01:22:22,640
{\an8}השנה
לטקס הסיום שלנו,
749
01:22:22,800 --> 01:22:27,160
{\an8}יש לחפור עץ צעיר
ונשתל בבית הספר.
750
01:22:28,520 --> 01:22:31,800
{\an8}סמל של התחלות חדשות.
751
01:22:53,480 --> 01:22:57,440
{\an8}היום, אני מתאם האירוע
בבית הספר היסודי כרבש
752
01:22:57,600 --> 01:23:02,320
{\an8}ובאחריותי לארגן
את טקס הסיום.
753
01:23:02,480 --> 01:23:07,760
{\an8}הדיפלומות הודפסו.
הנאומים נכתבו.
754
01:23:07,920 --> 01:23:12,320
{\an8}עשיתי את המשימות האלה
כמיטב יכולתי.
755
01:23:13,880 --> 01:23:18,760
{\an8}עשה את הגורל שלך במו ידיך.
לך נגד הרוח. אל תעמוד במקום.
756
01:23:18,920 --> 01:23:22,280
{\an8}אין דרך פשוטה.
757
01:23:29,280 --> 01:23:31,400
{\an8}חברים יקרים!
758
01:23:32,280 --> 01:23:35,280
{\an8}בוגרים יקרים,
759
01:23:35,440 --> 01:23:37,920
{\an8}הורים,
760
01:23:38,080 --> 01:23:41,400
{\an8}ומורים!
761
01:23:41,560 --> 01:23:49,080
{\an8}בתוך זמן קצר מאוד
הילדים שלך, התלמידים שלך,
762
01:23:49,240 --> 01:23:52,760
{\an8}האחים והאחיות שלך,
763
01:23:52,920 --> 01:23:57,840
{\an8}האנשים הקרובים ביותר שלך,
המשפחה שלך
764
01:23:58,000 --> 01:24:02,920
{\an8}ישמע את פעמון בית הספר שלהם
בפעם האחרונה.
765
01:24:03,080 --> 01:24:08,240
{\an8}וזה יסמן את ההתחלה
של חיים מבוגרים אמיתיים עבורם.
766
01:24:09,760 --> 01:24:14,720
{\an8}אני רוצה לנצל את ההזדמנות הזו,
חברים יקרים שלי,
767
01:24:14,880 --> 01:24:21,680
{\an8}להגיד כמה זה נהדר להיות מסוגל
בעצם לקרוא לכם חברים יקרים שלי.
768
01:24:26,560 --> 01:24:30,400
{\an8}לאן שהחיים שלך לוקחים אותך,
769
01:24:30,560 --> 01:24:34,000
{\an8}אני מאחל לך
770
01:24:34,160 --> 01:24:37,880
{\an8}קרקע מוצקה
מתחת לרגליים.
771
01:24:41,720 --> 01:24:44,760
{\an8}כן, יהיו תורות.
772
01:24:44,920 --> 01:24:50,160
{\an8}כן, יהיו עליות ומורדות.
773
01:24:50,320 --> 01:24:56,760
{\an8}כן, יהיו פרשת דרכים ופנייה
נקודות, תצטרך לבחור.
774
01:24:58,760 --> 01:25:02,680
{\an8}לפעמים לעשות את הדבר הנכון...
ולפעמים
775
01:25:02,840 --> 01:25:08,440
{\an8}להביע את אהבתך,
אתה חייב להקריב הכל.
776
01:25:11,440 --> 01:25:16,440
{\an8}אבל אני יודע שהבחירה שלך
יבוא מהלב שלך.
777
01:25:16,600 --> 01:25:18,520
{\an8}אני אוהב אותך מאוד.
778
01:25:18,680 --> 01:25:23,600
{\an8}תודה רבה
על העבודה איתי
779
01:25:23,760 --> 01:25:28,080
{\an8}לאורך כל השנים האלה.
780
01:25:28,240 --> 01:25:35,600
{\an8}אני אוהב אותך מאוד.
הגיע הזמן לפעמון האחרון.
781
01:25:49,840 --> 01:25:55,840
{\an8}כולנו היינו מאוחדים על ידי הכרה עמוקה
ממה שהשארנו מאחור.
782
01:25:56,000 --> 01:26:00,880
{\an8}ועיוורון מוחלט כלפי
מה בעצם המשמעות של השלבים הבאים.
783
01:26:01,040 --> 01:26:03,840
{\an8}זה לא יכול להיות כאן,
למה אני בכלל מחפש
784
01:26:04,000 --> 01:26:07,440
{\an8}תודה שנתת לנו
החום והתמיכה שלך.
785
01:26:07,600 --> 01:26:11,600
{\an8}תמכת בנו במהלך
זמנים קשים ותמיד היו כאן בשבילנו.
786
01:26:11,760 --> 01:26:14,560
{\an8}זה הדרכון שלי.
787
01:26:16,840 --> 01:26:18,440
{\an8}לעזאזל!
788
01:26:19,640 --> 01:26:26,360
{\an8}כולנו החזקנו אחד את השני פעם נוספת,
רוקדים בעיירה הכי רעילה עלי אדמות.
789
01:26:34,640 --> 01:26:38,000
{\an8}וכמעט יכולת להריח
אוויר הרי אורל הנקי
790
01:26:38,160 --> 01:26:41,200
{\an8}דרך האדים הרעילים.